Desc: À l'insu du plein gré: Dirigido por Simon Galiero. Com Michel Brault, Denis Chouinard, Michel Coulombe, Germain Houde. - "À l'insu du plein gré" é um documentário sobre o cinema de Quebec (no Canadá). Pretende perspectivar as diferentes questões da produção, da distribuição e sobretudo da criação face aos diversos organismos de financiamento, radiodifusão e promoção. Este documentário tenta identificar controvérsias pouco conhecidas do público em geral e tenta conscientizar os espectadores sobre as dificuldades enfrentadas pelos diretores de Quebec que querem se distanciar das convenções de roteiro impostas por Hollywood ou pela nossa rede nacional de televisão. "À l'insu du plein gré" dá a palavra a personalidades ilustres do cinema quebequense: Germain Houde, André Turpin, Louis Saïa, Denis Villeneuve, Michel Brault, Robert Morin, Juliette Ruer, Alexis Martin, Michel Coulombe, Micheline Lanctôt, Denis Chouinard... Perguntas também são feitas a representantes das duas principais instituições da indústria cinematográfica de Quebec, Telefilm Canada e SODEC.